Significante e significato

6 aprile 2008, domenica -- permalink

Qualche giorno fa un mio caro amico mi ha scritto una mail che, a stralci, recita più o meno così:
Lo so che per Pasqua sono sparito, ma in realtà avevo bisogno di tranquillità per ricaricare le batterie. [...] Non sono molto socievole, negli ultimi tempi. Spero invece che tu ti sia un minimo ripresa. Ti chiamo oggi, se hai voglia. Fammi sapere. Un bacione.
Mi ha fatto sorridere dare un occhio ai link “contestuali” che Gmail mostra alla destra delle mail e trovarli così vicini al significante delle parole e così sideralmente distanti dal loro significato:

  1. Batterie elettriche (”avevo bisogno di tranquillità per ricaricare le batterie”)
  2. Rilevazione presenze? (”lo so che per pasqua sono sparito”)
  3. Cerco amore sincero (”ti chiamo…un bacione”)

Scrivi un commento